公 告

       为响应及配合广东省商务厅于2020年1月24日发布关于应对新型冠状病毒感染肺炎疫情的通知，即日起暂停一切大型经贸活动，全力做好新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作，广州国际工业自动化技术及装备展览会(SIAF)，以及同期举行的广州国际模具展览会(Asiamold)主办方宣布延期举办原定于2020年2月26至28日于广州中国进出口商品交易会展馆举行的展会，新展期将另行通知。

       广州光亚法兰克福展览有限公司董事长杜承华先生代表展会主办方解释道：“我们将所有与会者的健康放在首位，所以在广东省政府宣布暂停一切大型经贸活动以加强防疫工作后，我们立即采取行动，决定把两场展会延期举办。”他续指：“我们正积极与相关政府机构和展馆密切沟通新展期的安排，密切关注疫情的发展，具体调整方案将根据实际情况另行通知。”

       参展商及观众问询请联系展会组委会，

       sps@china.messefrankfurt.com

       更多有关展会的详情，

       可浏览www.spsinchina.com或https://spsg.gymf.com.cn

Announcement

       Following the notice by the Guangdong Province Department of Commerce on 24 January to suspend all large-scale events due to the Novel Coronavirus outbreak, the organisers of the SPS – Industrial Automation Fair Guangzhou (SIAF) and concurrent Asiamold fairs announce that the 2020 editions will be postponed until further notice. The fairs were originally scheduled to be held from 26 – 28 February at the China Import and Export Fair Complex, Guangzhou. New dates for the fairs will be announced in due course.

       “The wellbeing of all our stakeholders is paramount, so following the announcement by the Guangdong government to strengthen the epidemic prevention efforts by suspending all large-scale trade and economic events, we immediately began taking steps to postpone these two fairs to a later date,” Mr Hubert Duh, Chairman of Guangzhou Guangya Messe Frankfurt Co Ltd explained on behalf of the fairs’ co-organisers. “We are in communication with the relevant government authorities and venue owners about rescheduling the fairs later this year, but due to the evolving situation in the country, it is too early to provide any details on this.”

       Further announcements will be made in due course. Exhibitors or visitors with any queries should email sps@china.messefrankfurt.com

       For more details about the fair, please visit www.spsinchina.com or https://spsg.gymf.com.cn